2 Timothy 1:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu sai questo: che tutti quelli che son nell’Asia si son ritratti da me; de’ quali è Figello, ed Ermogene.

Italian 2014

Come tu sai, tutti quelli dell' Asia Minore mi hanno abbandonato. Tra gli altri, anche Figelo ed Ermògene.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu sai questo: che tutti quelli che sono in Asia mi hanno abbandonato, fra i quali Figello ed Ermogene.

Italian CEI 2008

Tu sai che tutti quelli dell’Asia tra i quali Fìgelo ed Ermògene mi hanno abbandonato.

Italian IPN

Tu lo sai che tutti quelli dell' Asia, fra i quali Figelo ed Ermogene, mi hanno abbandonato.

Italian NR 1994

Tu sai questo: che tutti quelli che sono in Asia mi hanno abbandonato, tra i quali Figello ed Ermogene.

Italian Riveduta

Tu sai questo: che tutti quelli che sono in Asia mi hanno abbandonato; fra i quali, Figello ed rmogene.

Italian la nuova diodati

Tu sai che tutti quelli che sono nell’Asia, fra i quali Figello ed Ermogene, mi hanno abbandonato.

italian

Tu sai che tutti quelli dell`Asia, tra i quali Fìgelo ed Ermègene, mi hanno abbandonato.