2 Timothy 1:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Per la qual cagione io ti rammemoro che tu ravvivi il dono il Dio, il quale è in te per l’imposizione delle mie mani.
Italian 2014
Per questo ti raccomando di tener vivo in te quel dono di Dio che hai ricevuto, quando io ho posto le mie mani sul tuo capo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Per questa ragione ti ricordo di ravvivare il dono di Dio che è in te per l’imposizione delle mie mani.
Italian CEI 2008
Per questo motivo ti ricordo di ravvivare il dono di Dio che è in te mediante l’imposizione delle mie mani.
Italian IPN
Per questo motivo, ti esorto a ravvivare il carisma di Dio, che è in te per l' imposizione delle mie mani.
Italian NR 1994
Per questo motivo ti ricordo di ravvivare il dono di Dio che è in te mediante l' imposizione delle mie mani.
Italian Riveduta
Per questa ragione ti ricordo di ravvivare il dono di Dio che è in te per la imposizione delle mie mani.
Italian la nuova diodati
Per questa ragione ti ricordo di ravvivare il dono di Dio che è in te per l’imposizione delle mie mani.
italian
Per questo motivo ti ricordo di ravvivare il dono di Dio che è in te per l`imposizione delle mie mani.