2 Timothy 1:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè Iddio non ci ha dato spirito di timore; ma di forza, e d’amore, e di correzione.

Italian 2014

Perché Dio non ci ha dato uno spirito che ci rende paurosi; ma uno spirito che ci dà forza, amore e saggezza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché Dio ci ha dato uno spirito non di timidezza, ma di forza, di amore e di correzione.

Italian CEI 2008

Dio infatti non ci ha dato uno spirito di timidezza ma di forza, di carità e di prudenza.

Italian IPN

Dio, infatti, non ci ha dato uno spirito di timidezza, ma di forza, di amore e di saggezza.

Italian NR 1994

Dio infatti ci ha dato uno spirito non di timidezza, ma di forza, d' amore e di autocontrollo.

Italian Riveduta

Poiché Iddio ci ha dato uno spirito non di timidità, ma di forza e d’amore e di correzione.

Italian la nuova diodati

Dio infatti non ci ha dato uno spirito di paura, ma di forza, di amore e di disciplina.

italian

Dio infatti non ci ha dato uno Spirito di timidezza, ma di forza, di amore e di saggezza.