2 Timothy 2:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò io soffro ogni cosa per gli eletti, acciocchè essi ancora ottengano la salute, che è in Cristo Gesù, con gloria eterna.

Italian 2014

Perciò io sopporto ogni difficoltà a vantaggio di quelli che Dio si è scelti, perché anch' essi possano raggiungere la salvezza che ci viene da Cristo Gesù e la gloria eterna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò io sopporto ogni cosa per amore degli eletti, affinché anch’essi conseguano la salvezza che è in Cristo Gesù con gloria eterna.

Italian CEI 2008

Perciò io sopporto ogni cosa per quelli che Dio ha scelto perché anch’essi raggiungano la salvezza che è in Cristo Gesù insieme alla gloria eterna.

Italian IPN

Perciò io soffro tutte queste cose per gli eletti, affinché anch' essi ottengano la salvezza che è in Cristo Gesù, insieme alla gloria eterna.

Italian NR 1994

Ecco perché sopporto ogni cosa per amor degli eletti, affinché anch' essi conseguano la salvezza che è in Cristo Gesù, insieme alla gloria eterna.

Italian Riveduta

Perciò io sopporto ogni cosa per amor degli eletti, affinché anch’essi conseguano la salvezza che è in risto Gesù con gloria eterna.

Italian la nuova diodati

Perciò io soffro ogni cosa per gli eletti, affinché anch’essi ottengano la salvezza che è in Cristo Gesú insieme alla gloria eterna.

italian

Perciò sopporto ogni cosa per gli eletti, perché anch`essi raggiungano la salvezza che è in Cristo Gesù, insieme alla gloria eterna.