2 Timothy 2:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se perseveriamo, con lui altresì regneremo; se lo rinneghiamo, egli altresì ci rinnegherà.

Italian 2014

Se con lui soffriamo con lui anche regneremo. Se noi lo rifiutiamo, anche lui ci rifiuterà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

se abbiamo costanza nella prova, con lui altresì regneremo;

Italian CEI 2008

se perseveriamo con lui anche regneremo; se lo rinneghiamo lui pure ci rinnegherà

Italian IPN

Se avremo pazienza, con lui anche regneremo; se poi lo rinnegheremo, anch' egli ci rinnegherà.

Italian NR 1994

se abbiamo costanza, con lui anche regneremo;

Italian Riveduta

se abbiam costanza nella prova, con lui altresì regneremo;

Italian la nuova diodati

se perseveriamo, regneremo pure con lui; se lo rinneghiamo, egli pure ci rinnegherà.

italian

se con lui perseveriamo, con lui anche regneremo; se lo rinneghiamo, anch`egli ci rinnegherà;