2 Timothy 2:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se siamo infedeli, egli pur rimane fedele; egli non può rinnegar sè stesso

Italian 2014

E anche se noi non gli siamo fedeli, egli rimane fedele, perché non può mettersi in contraddizione con se stesso".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

se lo rinnegheremo, anch’egli ci rinnegherà; se siamo infedeli, egli rimane fedele, perché non può rinnegare sé stesso.

Italian CEI 2008

se siamo infedeli lui rimane fedele, perché non può rinnegare se stesso.

Italian IPN

Se gli saremo infedeli, egli però rimane fedele, poiché non può rinnegare se stesso.

Italian NR 1994

se lo rinnegheremo anch' egli ci rinnegherà; se siamo infedeli, egli rimane fedele, perché non può rinnegare sé stesso.

Italian Riveduta

se lo rinnegheremo, anch’egli ci rinnegherà; se siamo infedeli, egli rimane fedele, perché non può rinnegare se stesso.

Italian la nuova diodati

Se siamo infedeli, egli rimane fedele, perché egli non può rinnegare se stesso.

italian

se noi manchiamo di fede, egli però rimane fedele, perché non può rinnegare se stesso.