2 Timothy 2:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma schiva le profane vanità di voci; perciocchè procederanno innanzi a maggiore empietà.

Italian 2014

Evita le chiacchiere inutili; chi le fa si allontana sempre più da Dio,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma schiva le chiacchiere profane, perché quelli che vi si danno progrediranno nell’empietà

Italian CEI 2008

Evita le chiacchiere vuote e perverse perché spingono sempre più all’empietà quelli che le fanno;

Italian IPN

Evita le profane vacuità di parole, giacché i loro autori fanno sempre maggiori progressi verso l' empietà,

Italian NR 1994

Ma evita le chiacchiere profane, perché quelli che le fanno avanzano sempre più nell' empietà

Italian Riveduta

Ma schiva le profane ciance, perché quelli che vi si danno progrediranno nella empietà

Italian la nuova diodati

Ma evita i discorsi vani e profani, perché fanno progredire nell’empietà;

italian

Evita le chiacchiere profane, perché esse tendono a far crescere sempre più nell`empietà;