2 Timothy 2:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or in una gran casa non vi sono sol vasi d’oro e d’argento, ma ancora di legno, e di terra; e gli uni sono ad onore, gli altri a disonore.

Italian 2014

In una grande casa, però, non vi sono soltanto vasi d' oro e d' argento; vi sono anche vasi di legno e di terracotta. Quelli preziosi sono riservati per occasioni speciali, gli altri si usano ogni giorno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In una grande casa non ci sono soltanto dei vasi d’oro e d’argento, ma anche dei vasi di legno e di terra; alcuni sono destinati a un uso nobile e altri a un uso ignobile.

Italian CEI 2008

In una casa grande però non vi sono soltanto vasi d’oro e d’argento ma anche di legno e di argilla; alcuni per usi nobili altri per usi spregevoli.

Italian IPN

In una grande casa, però, non ci sono soltanto vasi d' oro e d' argento, ma anche vasi di legno e di coccio; alcuni poi sono destinati ad usi nobili, altri ad usi ignobili.

Italian NR 1994

In una grande casa non ci sono soltanto vasi d' oro e d' argento, ma anche vasi di legno e di terra; e gli uni sono destinati a un uso nobile e gli altri a un uso ignobile.

Italian Riveduta

Or in una gran casa non ci son soltanto dei vasi d’oro e d’argento, ma anche dei vasi di legno e di terra; e gli uni son destinati a un uso nobile e gli altri ad un uso ignobile.

Italian la nuova diodati

Or in una grande casa non vi sono soltanto vasi d’oro e d’argento, ma anche di legno e di terra; gli uni sono ad onore, gli altri a disonore.

italian

In una casa grande però non vi sono soltanto vasi d`oro e d`argento, ma anche di legno e di coccio; alcuni sono destinati ad usi nobili, altri per usi più spregevoli.