2 Timothy 2:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or fuggi gli appetiti giovanili, e procaccia giustizia, fede, carità, pace con quelli che di cuor puro invocano il Signore.

Italian 2014

Sta' lontano dalle passioni che attirano i giovani. Insieme con tutti quelli che si rivolgono al Signore con cuore puro, tu devi impegnarti a raggiungere la giustizia, la fede, l' amore, la pace.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fuggi le passioni giovanili e ricerca giustizia, fede, amore, pace con quelli che con cuore puro invocano il Signore.

Italian CEI 2008

Sta’ lontano dalle passioni della gioventù cerca la giustizia la fede la carità la pace insieme a quelli che invocano il Signore con cuore puro.

Italian IPN

Cerca di fuggire le voglie giovanili; persegui la giustizia, la fede, l' amore, la pace con quelli che invocano il Signore di cuore puro.

Italian NR 1994

Fuggi le passioni giovanili e ricerca la giustizia, la fede, l' amore, la pace con quelli che invocano il Signore con un cuore puro.

Italian Riveduta

Ma fuggi gli appetiti giovanili e procaccia giustizia, fede, amore, pace con quelli che di cuor puro invocano il Signore.

Italian la nuova diodati

Or fuggi le passioni giovanili, ma persegui la giustizia, la fede, l’amore e la pace con quelli che con cuore puro invocano il Signore.

italian

Fuggi le passioni giovanili; cerca la giustizia, la fede, la carità, la pace, insieme a quelli che invocano il Signore con cuore puro.