2 Timothy 2:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed anche, se alcuno combatte, non è coronato, se non ha legittimamente combattuto.

Italian 2014

Anche nelle gare sportive, un atleta può ottenere il premio soltanto se rispetta le regole.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allo stesso modo quando uno lotta come atleta non è coronato, se non ha lottato secondo le regole.

Italian CEI 2008

Anche l’atleta non riceve il premio se non ha lottato secondo le regole.

Italian IPN

Alla stessa maniera, se uno fa l' atleta, non viene coronato se non a condizione che abbia combattuto secondo le regole.

Italian NR 1994

Allo stesso modo quando uno lotta come atleta non riceve la corona, se non ha lottato secondo le regole.

Italian Riveduta

Parimente se uno lotta come atleta non è coronato, se non ha lottato secondo le leggi.

Italian la nuova diodati

Similmente, se uno compete nelle gare atletiche, riceve la corona unicamente se ha lottato secondo le regole.

italian

Anche nelle gare atletiche, non riceve la corona se non chi ha lottato secondo le regole.