2 Timothy 2:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Considera le cose che io dico; perciocchè io prego il Signore che ti dia intendimento in ogni cosa

Italian 2014

Cerca di capire quel che ti dico. Certamente il Signore ti darà l' intelligenza per comprendere ogni cosa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Considera quello che dico, poiché il Signore ti darà intelligenza in ogni cosa.

Italian CEI 2008

Cerca di capire quello che dico e il Signore ti aiuterà a comprendere ogni cosa.

Italian IPN

Poni mente a quanto ti dico; il Signore, infatti, ti darà intelligenza per ogni cosa.

Italian NR 1994

Considera quel che dico, perché il Signore ti darà intelligenza in ogni cosa.

Italian Riveduta

Considera quello che dico, poiché il Signore ti darà intelligenza in ogni cosa.

Italian la nuova diodati

Considera le cose che dico, poiché il Signore ti darà intendimento in ogni cosa.

italian

Cerca di comprendere ciò che voglio dire; il Signore certamente ti darà intelligenza per ogni cosa.