2 Timothy 2:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ricordati che Gesù Cristo è risuscitato da’ morti, il quale è della progenie di Davide, secondo il mio evangelo.

Italian 2014

Ricordati di Gesù Cristo e di ciò che io annunzio: Fu un discendente del re Davide, Dio lo risuscitò da morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ricordati di Gesù Cristo, risorto dai morti, discendenza di Davide, secondo il mio Vangelo,

Italian CEI 2008

Ricòrdati di Gesù Cristo, risorto dai morti, discendente di Davide, come io annuncio nel mio Vangelo,

Italian IPN

Ricordati che Gesù Cristo, della stirpe di Davide, è risuscitato da morte secondo il mio vangelo.

Italian NR 1994

Ricòrdati di Gesù Cristo, risorto dai morti, della stirpe di Davide, secondo il mio vangelo,

Italian Riveduta

Ricordati di Gesù Cristo, risorto d’infra i morti, progenie di Davide, secondo il mio Vangelo;

Italian la nuova diodati

Ricordati che Gesú Cristo, della stirpe di Davide, è risorto dai morti secondo il mio evangelo,

italian

Ricordati che Gesù Cristo, della stirpe di Davide, è risuscitato dai morti, secondo il mio vangelo,