2 Timothy 2:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Nel quale io soffro afflizione fino ad esser prigione ne’ legami, a guisa di malfattore; ma la parola di Dio non è prigione.
Italian 2014
Per lui io soffro fino a essere incatenato come delinquente. Ma la parola di Dio non è incatenata!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
per il quale io soffro afflizione fino a essere incatenato come un malfattore, ma la parola di Dio non è incatenata.
Italian CEI 2008
per il quale soffro fino a portare le catene come un malfattore. Ma la parola di Dio non è incatenata!
Italian IPN
Per esso io soffro travagli fino alle catene, come se fossi un malfattore: però la parola di Dio non è incatenata!
Italian NR 1994
per il quale io soffro fino ad essere incatenato come un malfattore; ma la parola di Dio non è incatenata.
Italian Riveduta
per il quale io soffro afflizione fino ad essere incatenato come un malfattore, ma la parola di Dio non è incatenata.
Italian la nuova diodati
per il quale io soffro fino a portare le catene come un malfattore, ma la parola di Dio non è incatenata.
italian
a causa del quale io soffro fino a portare le catene come un malfattore; ma la parola di Dio non è incatenata!
Letture consigliate