2 Timothy 3:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma gli uomini malvagi ed ingannatori, procederanno in peggio, seducendo, ed essendo sedotti.

Italian 2014

Ma gli uomini malvagi e impostori andranno sempre peggio: saranno allo stesso tempo imbroglioni e imbrogliati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

mentre i malvagi e gli impostori andranno di male in peggio, seducendo ed essendo sedotti.

Italian CEI 2008

Ma i malvagi e gli impostori andranno sempre di male in peggio ingannando gli altri e ingannati essi stessi.

Italian IPN

I malvagi invece e gl' impostori faranno sempre maggiori progressi nel male, ingannando gli altri e venendo ingannati a loro volta.

Italian NR 1994

Ma gli uomini malvagi e gli impostori andranno di male in peggio, ingannando gli altri ed essendo ingannati.

Italian Riveduta

mentre i malvagi e gli impostori andranno di male in peggio, seducendo ed essendo sedotti.

Italian la nuova diodati

ma i malvagi e gli imbroglioni andranno di male in peggio, seducendo ed essendo sedotti.

italian

Ma i malvagi e gli impostori andranno sempre di male in peggio, ingannatori e ingannati nello stesso tempo.