2 Timothy 3:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

avendo apparenza di pietà, ma avendo rinnegata la forza d’essa; anche tali schiva.

Italian 2014

Conserveranno l' apparenza esterna della fede, ma avranno rifiutato la sua forza interiore. Sta' lontano anche da questa gente!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

aventi le forme della pietà, ma avendone rinnegata la potenza.

Italian CEI 2008

gente che ha una religiosità solo apparente ma ne disprezza la forza interiore. Guàrdati bene da costoro!

Italian IPN

gente che ha l' apparenza della pietà, ma ne rinnega la forza. Questi pure cerca di evitare.

Italian NR 1994

aventi l' apparenza della pietà, mentre ne hanno rinnegato la potenza. Anche da costoro allontànati!

Italian Riveduta

aventi le forme della pietà, ma avendone rinnegata la potenza.

Italian la nuova diodati

aventi l’apparenza della pietà, ma avendone rinnegato la potenza; da costoro allontanati.

italian

con la parvenza della pietà, mentre ne hanno rinnegata la forza interiore. Guardati bene da costoro!