2 Timothy 3:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma non procederanno più oltre; perciocchè la loro stoltizia sarà manifesta a tutti, siccome ancora fu quella di coloro

Italian 2014

Ma non andranno molto lontano: presto tutti vedranno che sono stupidi, come è accaduto per quei due.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma non andranno più oltre, perché la loro stoltezza sarà manifesta a tutti, come fu quella di quegli uomini.

Italian CEI 2008

Ma non andranno molto lontano perché la loro stoltezza sarà manifesta a tutti come lo fu la stoltezza di quei due.

Italian IPN

Costoro però non andranno molto avanti, dato che la loro stoltezza si farà palese a tutti, come lo fu anche la stoltezza di quelli.

Italian NR 1994

Ma non andranno più oltre, perché la loro stoltezza sarà manifesta a tutti, come fu quella di quegli uomini.

Italian Riveduta

Ma non andranno più oltre, perché la loro stoltezza sarà manifesta a tutti, come fu quella di quegli uomini.

Italian la nuova diodati

Costoro però non andranno molto avanti, perché la loro stoltezza sarà manifestata a tutti, come avvenne anche per quella di quei tali.

italian

Costoro però non progrediranno oltre, perché la loro stoltezza sarà manifestata a tutti, come avvenne per quelli.