2 Timothy 4:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando tu verrai, porta la cappa che io ho lasciata in Troade, appresso di Carpo; ed i libri, principalmente le pergamene.

Italian 2014

Quando vieni, portami il mantello che ho lasciato a Tròade, in casa di Carpo. Portami anche i libri, ma soprattutto le pergamene.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando verrai porta il mantello che ho lasciato a Troas da Carpo e i libri, specialmente le pergamene.

Italian CEI 2008

Venendo portami il mantello che ho lasciato a Tròade in casa di Carpo e i libri soprattutto le pergamene.

Italian IPN

Quando verrai, portami il mantello che lasciai a Troade presso Carpo, come pure i libri, specialmente le pergamene.

Italian NR 1994

Quando verrai porta il mantello che ho lasciato a Troas da Carpo, e i libri, specialmente le pergamene.

Italian Riveduta

Quando verrai porta il mantello che ho lasciato a Troas da Carpo, e i libri, specialmente le pergamene.

Italian la nuova diodati

Quando verrai porta il mantello che ho lasciato a Troade presso Carpo e i libri, soprattutto le pergamene.

italian

Venendo, portami il mantello che ho lasciato a Troade in casa di Carpo e anche i libri, soprattutto le pergamene.