2 Timothy 4:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Alessandro, il fabbro di rame, mi ha fatto del male assai; gli renderà il Signore secondo le sue opere.

Italian 2014

Alessandro, il fabbro, si è comportato molto male con me: il Signore lo ripagherà in proporzione di quel che ha fatto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Alessandro, il ramaio, mi ha procurato molti mali. Il Signore gli renderà secondo le sue opere.

Italian CEI 2008

Alessandro il fabbro mi ha procurato molti danni: il Signore gli renderà secondo le sue opere.

Italian IPN

Alessandro, il ramaio, mi ha arrecato molto male: Il Signore gli renderà secondo le sue opere.

Italian NR 1994

Alessandro, il ramaio, mi ha procurato molti mali. Il Signore gli renderà secondo le sue opere.

Italian Riveduta

Alessandro, il ramaio, mi ha fatto del male assai. Il Signore gli renderà secondo le sue opere.

Italian la nuova diodati

Alessandro, il ramaio, mi ha fatto molto male; gli renda il Signore secondo le sue opere.

italian

Alessandro, il ramaio, mi ha procurato molti mali. Il Signore gli renderà secondo le sue opere;