2 Timothy 4:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Erasto è rimasto in Corinto, ed io ho lasciato Trofimo infermo in Mileto.
Italian 2014
Eràsto è restato a Corinto. Tròfimo l' ho lasciato a Mileto perché si era ammalato.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Erasto è rimasto a Corinto; Trofimo l’ho lasciato infermo a Mileto.
Italian CEI 2008
Erasto è rimasto a Corinto; Tròfimo l’ho lasciato ammalato a Mileto.
Italian IPN
Erasto rimase a Corinto; Trofimo invece lo lasciai infermo a Mileto.
Italian NR 1994
Erasto è rimasto a Corinto; Trofimo l' ho lasciato ammalato a Mileto.
Italian Riveduta
Erasto è rimasto a Corinto; e Trofimo l’ho lasciato infermo a Mileto.
Italian la nuova diodati
Erasto è rimasto a Corinto, ma ho lasciato Trofimo infermo a Mileto.
italian
Eràsto è rimasto a Corinto; Tròfimo l`ho lasciato ammalato a Milèto.