2 Timothy 4:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

PERCIOCCHÈ, quant’è a me, ad ora son per essere offerto a guisa d’offerta da spandere, e soprastà il tempo della mia tornata a casa.

Italian 2014

Quanto a me, ormai è giunta l' ora di offrire la mia vita come sacrificio a Dio. è il momento di iniziare il mio ultimo viaggio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto a me io sto per essere offerto in libazione e il tempo della mia partenza è giunto.

Italian CEI 2008

Io infatti sto già per essere versato in offerta ed è giunto il momento che io lasci questa vita.

Italian IPN

Quanto a me, io sono già versato in libagione ed è giunto il momento di sciogliere le vele.

Italian NR 1994

Quanto a me, io sto per essere offerto in libazione, e il tempo della mia partenza è giunto.

Italian Riveduta

Quanto a me io sto per esser offerto a mo’ di libazione, e il tempo della mia dipartenza è giunto.

Italian la nuova diodati

Quanto a me, sto per essere offerto in libagione, e il tempo della mia dipartita è vicino.

italian

Quanto a me, il mio sangue sta per essere sparso in libagione ed è giunto il momento di sciogliere le vele.