2 Timothy 4:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho combattuto il buon combattimento, io ho finito il corso, io ho serbata la fede.

Italian 2014

Ho combattuto la buona battaglia, sono arrivato fino al termine della mia corsa e ho conservato la fede.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ho combattuto il buon combattimento, ho finito la corsa, ho conservato la fede;

Italian CEI 2008

Ho combattuto la buona battaglia ho terminato la corsa ho conservato la fede.

Italian IPN

Ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la corsa, ho mantenuto la fede.

Italian NR 1994

Ho combattuto il buon combattimento, ho finito la corsa, ho conservato la fede.

Italian Riveduta

Io ho combattuto il buon combattimento, ho finito la corsa, ho serbata la fede;

Italian la nuova diodati

Ho combattuto il buon combattimento, ho finito la corsa, ho serbato la fede.

italian

Ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede.