3 John 1:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io avea molte cose da scrivere, ma non voglio scrivertele con inchiostro, e con penna.

Italian 2014

Avrei molte cose da scriverti, ma non voglio farlo per lettera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avevo molte cose da scriverti, ma non voglio scrivertele con inchiostro e penna.

Italian CEI 2008

Molte cose avrei da scriverti ma non voglio farlo con inchiostro e penna.

Italian IPN

Avrei molte cose da scriverti, ma non voglio farlo per mezzo d' inchiostro e di penna.

Italian NR 1994

Avrei molte cose da scriverti, ma non voglio farlo con inchiostro e penna.

Italian Riveduta

Avevo molte cose da scriverti, ma non voglio scrivertele con inchiostro e penna.

Italian la nuova diodati

Avevo molte cose da scriverti, ma non intendo scrivertene con inchiostro e penna.

italian

Molte cose avrei da scriverti, ma non voglio farlo con inchiostro e penna.