3 John 1:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Diletto, io desidero che tu prosperi in ogni cosa e stii sano, siccome l’anima tua prospera

Italian 2014

Carissimo, so che stai bene spiritualmente, e mi auguro che anche la tua salute sia buona e tutto ti vada bene.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Carissimo, io prego che in ogni cosa tu prosperi e stia in salute, come prospera l’anima tua.

Italian CEI 2008

Carissimo mi auguro che in tutto tu stia bene e sia in buona salute come sta bene la tua anima.

Italian IPN

Carissimo, ti auguro che tutto vada bene e che tu goda buona salute, come va bene la tua anima.

Italian NR 1994

Carissimo, io prego che in ogni cosa tu prosperi e goda buona salute, come prospera l' anima tua.

Italian Riveduta

Diletto, io faccio voti che tu prosperi in ogni cosa e stii sano, come prospera l’anima tua.

Italian la nuova diodati

Carissimo, io desidero che tu prosperi in ogni cosa e goda buona salute, come prospera la tua anima.

italian

Carissimo, faccio voti che tutto vada bene e che tu sia in buona salute, come va bene per la tua anima.