3 John 1:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Diletto, tu fai da vero fedele, in ciò che tu operi inverso i fratelli, e inverso i forestieri.

Italian 2014

Carissimo, tu ti comporti bene quando sei ospitale con i fratelli, anche con quelli che non conosci.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Carissimo, tu operi fedelmente in quel che fai a favore dei fratelli che sono, per di più, stranieri.

Italian CEI 2008

Carissimo tu ti comporti fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, benché stranieri.

Italian IPN

Carissimo, tu ti comporti fedelmente in ciò che fai verso i fratelli pur essendo forestieri.

Italian NR 1994

Carissimo, tu agisci fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, per di più stranieri.

Italian Riveduta

Diletto, tu operi fedelmente in quel che fai a pro dei fratelli che sono, per di più, forestieri.

Italian la nuova diodati

Carissimo, tu agisci fedelmente in tutto ciò che fai per i fratelli e per i forestieri.

italian

Carissimo, tu ti comporti fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, benché forestieri.