3 John 1:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè si sono dipartiti da’ Gentili per lo suo nome, senza prender nulla;

Italian 2014

Infatti sono partiti al servizio del Signore, senza accettare niente dai pagani.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché sono partiti per amore del nome di Cristo, senza prendere alcunché dai pagani.

Italian CEI 2008

Per il suo nome, infatti essi sono partiti senza accettare nulla dai pagani.

Italian IPN

Infatti si sono messi in cammino per il nome di Gesù, senza ricevere nulla dai pagani.

Italian NR 1994

perché sono partiti per amore del nome di Cristo, senza prender niente dai pagani.

Italian Riveduta

perché sono partiti per amor del nome di Cristo, senza prendere alcun che dai pagani.

Italian la nuova diodati

perché sono partiti per amore del suo nome, senza prendere nulla dai gentili.

italian

perché sono partiti per amore del nome di Cristo, senza accettare nulla dai pagani.