3 John 1:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

noi adunque dobbiamo accoglier que’ tali, acciocchè siamo aiutatori alla verità

Italian 2014

Pertanto, abbiamo l' obbligo di sostenerli, così saremo anche noi collaboratori della verità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Noi dunque dobbiamo accogliere persone come queste, per essere cooperatori con la verità.

Italian CEI 2008

Noi perciò dobbiamo accogliere tali persone per diventare collaboratori della verità.

Italian IPN

Noi quindi dobbiamo sostenere tali uomini per mostrarci collaboratori della verità.

Italian NR 1994

Noi dobbiamo perciò accogliere tali persone, per collaborare in favore della verità.

Italian Riveduta

Noi dunque dobbiamo accogliere tali uomini, per essere cooperatori con la verità.

Italian la nuova diodati

Noi dobbiamo dunque accogliere tali persone, per essere collaboratori nella causa della verità.

italian

Noi dobbiamo perciò accogliere tali persone per cooperare alla diffusione della verità.