3 John 1:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

IO ho scritto alla chiesa; ma Diotrefe, il qual procaccia il primato fra loro, non ci riceve.

Italian 2014

Ho scritto una lettera alla vostra comunità. Ma Diòtrefe non mi dà retta, perché gli piace avere sempre il primo posto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ho scritto qualcosa alla chiesa ma Diotrefe, che cerca d’avere il primato fra loro, non ci riceve.

Italian CEI 2008

Ho scritto qualche parola alla Chiesa ma Diòtrefe che ambisce il primo posto tra loro non ci vuole accogliere.

Italian IPN

Ho scritto qualcosa alla chiesa; ma Diotrefe, che ambisce il primo posto tra loro, non ci riconosce.

Italian NR 1994

Ho scritto qualcosa alla chiesa; ma Diotrefe, che aspira ad avere il primato tra di loro, non ci riceve.

Italian Riveduta

Ho scritto qualcosa alla chiesa; ma Diotrefe che cerca d’avere il primato fra loro, non ci riceve.

Italian la nuova diodati

Ho scritto alla chiesa, ma Diotrefe, che ama avere il primato fra di loro non ci riceve.

italian

Ho scritto qualche parola alla Chiesa ma Diòtrefe, che ambisce il primo posto tra loro, non ci vuole accogliere.