Acts 1:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

per ricever la sorte di questo ministerio ed apostolato, dal quale Giuda si è sviato, per andare al suo luogo.

Italian 2014

Giuda ci ha lasciati ed è andato al suo destino. Chi di questi due dovrà prendere il suo posto e continuare la missione di apostolo?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

per prendere in questo ministerio e apostolato il posto che Giuda ha abbandonato per andarsene al suo luogo”.

Italian CEI 2008

per prendere il posto in questo ministero e apostolato che Giuda ha abbandonato per andarsene al posto che gli spettava».

Italian IPN

per prendere il posto di questo ministero e apostolato, da cui prevaricò Giuda per andare nel luogo suo".

Italian NR 1994

per prendere in questo ministero apostolico il posto che Giuda ha abbandonato per andarsene al suo luogo».

Italian Riveduta

per prendere in questo ministerio ed apostolato il posto che Giuda ha abbandonato per andarsene al suo luogo.

Italian la nuova diodati

per ricevere la sorte di questo ministero e apostolato, dal quale Giuda si è sviato per andare al suo luogo«.

italian

a prendere il posto in questo ministero e apostolato che Giuda ha abbandonato per andarsene al posto da lui sceltoGettarono quindi le sorti su di loro e la sorte cadde su Mattia, che fu associato agli undici apostoli.