Acts 10:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vide il cielo aperto, ed una vela simile ad un gran lenzuolo, che scendeva sopra lui, legato per li quattro capi, e calato in terra;

Italian 2014

Vide il cielo aperto e qualcosa che scendeva: una specie di tovaglia grande, tenuta per i quattro angoli, che arrivava fino a terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

vide il cielo aperto e scenderne una certa cosa, simile a un gran lenzuolo che, tenuto per i quattro angoli, veniva calato in terra.

Italian CEI 2008

vide il cielo aperto e un oggetto che scendeva simile a una grande tovaglia calata a terra per i quattro capi.

Italian IPN

Vide il cielo aperto e un oggetto strano che ne discendeva, come una grande tovaglia che per i quattro capi veniva calata verso terra.

Italian NR 1994

Vide il cielo aperto, e scenderne un oggetto simile a una gran tovaglia, che, tenuta per i quattro angoli, veniva calata a terra.

Italian Riveduta

e vide il cielo aperto, e scenderne una certa cosa, simile a un gran lenzuolo che, tenuto per i quattro capi, veniva calato in terra.

Italian la nuova diodati

e vide il cielo aperto e scendere verso di lui un oggetto simile ad un gran lenzuolo, tenuto ai quattro capi e che veniva calato a terra.

italian

Vide il cielo aperto e un oggetto che discendeva come una tovaglia grande, calata a terra per i quattro capi.