Acts 10:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed una voce gli fu indirizzata, dicendo: Levati, Pietro, ammazza, e mangia.
Italian 2014
Allora una voce gli disse: - Pietro, alzati! Uccidi e mangia!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E una voce gli disse: “Àlzati, Pietro, ammazza e mangia”.
Italian CEI 2008
Allora risuonò una voce che gli diceva: «Coraggio Pietro uccidi e mangia!».
Italian IPN
E risuonò una voce che gli diceva: "Orsù, Pietro, uccidi e mangia!".
Italian NR 1994
E una voce gli disse: «Alzati, Pietro; ammazza e mangia».
Italian Riveduta
E una voce gli disse: Lèvati, Pietro; ammazza e mangia.
Italian la nuova diodati
E una voce gli disse: »Pietro, alzati, ammazza e mangia!«.
italian
Allora risuonò una voce che gli diceva: "Alzati, Pietro, uccidi e mangia!".