Acts 10:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or questo avvenne fino a tre volte; e poi la vela fu ritratta in cielo.

Italian 2014

Questo accadde per tre volte; poi, all' improvviso, tutto fu risollevato verso il cielo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questo avvenne per tre volte e subito quell’oggetto fu risollevato in cielo.

Italian CEI 2008

Questo accadde per tre volte; poi d’un tratto quell’oggetto fu risollevato nel cielo.

Italian IPN

Questo avvenne per tre volte, poi d' un tratto l' oggetto fu portato su verso il cielo.

Italian NR 1994

Questo avvenne per tre volte; poi d' un tratto quell' oggetto fu ritirato in cielo.

Italian Riveduta

E questo avvenne per tre volte; e subito il lenzuolo fu ritirato in cielo.

Italian la nuova diodati

Or questo avvenne per tre volte; poi l’oggetto fu di nuovo ritirato in cielo.

italian

Questo accadde per tre volte; poi d`un tratto quell`oggetto fu risollevato al cielo.