Acts 10:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E chiamato alcuno, domandarono se Simone, soprannominato Pietro, albergava ivi entro

Italian 2014

domandarono ad alta voce: "Alloggia qui Simone, detto anche Pietro?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avendo chiamato, domandarono se Simone, soprannominato Pietro, alloggiasse lì.

Italian CEI 2008

chiamarono e chiesero se Simone detto Pietro fosse ospite lì.

Italian IPN

Chiamarono e domandarono se fosse alloggiato là Simone soprannominato Pietro.

Italian NR 1994

Avendo chiamato, chiesero se Simone, detto anche Pietro, alloggiasse lì.

Italian Riveduta

E avendo chiamato, domandarono se Simone, soprannominato Pietro, albergasse lì.

Italian la nuova diodati

E, chiamato qualcuno, domandarono se Simone, soprannominato Pietro, si trovasse lí.

italian

Chiamarono e chiesero se Simone, detto anche Pietro, alloggiava colà.