Acts 10:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Levati adunque, e scendi, e va’ con loro, senza farne difficoltà, perciocchè io li ho mandati.

Italian 2014

Alzati e va' con loro senza paura, perché li ho mandati io da te".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Àlzati dunque, scendi e va’ con loro, senza fartene scrupolo, perché sono io che li ho mandati”.

Italian CEI 2008

àlzati scendi e va’ con loro senza esitare perché sono io che li ho mandati».

Italian IPN

àlzati, discendi e va' con loro senza esitare, poiché sono io che li ho mandati".

Italian NR 1994

Àlzatidunque, scendi, e va' con loro, senza fartene scrupolo, perché li ho mandati io».

Italian Riveduta

Lèvati dunque, scendi, e va’ con loro, senza fartene scrupolo, perché sono io che li ho mandati.

Italian la nuova diodati

Alzati dunque, scendi e va’ con loro senza alcuna esitazione, perché sono io che li ho mandati«.

italian

alzati, scendi e và con loro senza esitazione, perché io li ho mandati".