Acts 10:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Pietro, sceso agli uomini che gli erano stati mandati da Cornelio, disse loro: Ecco, io son quello che voi cercate; quale è la cagione per la qual siete qui?

Italian 2014

Pietro scese incontro agli uomini e disse loro: "Eccomi, sono io quello che voi cercate. Per quale motivo siete qui?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pietro, sceso verso quegli uomini, disse loro: “Ecco, sono io quello che cercate; qual è il motivo per cui siete qui?”.

Italian CEI 2008

Pietro scese incontro a quegli uomini e disse: «Eccomi sono io quello che cercate. Qual è il motivo per cui siete venuti?».

Italian IPN

Pietro discese incontro a quegli uomini e disse: "Ecco, sono io colui che cercate. Qual è il motivo per cui siete qui?".

Italian NR 1994

Pietro, sceso verso quegli uomini, disse loro: «Eccomi, sono io quello che cercate; qual è il motivo per cui siete qui?»

Italian Riveduta

E Pietro, sceso verso quegli uomini, disse loro: Ecco, io son quello che cercate; qual è la cagione per la quale siete qui?

Italian la nuova diodati

Allora Pietro scese dagli uomini che gli erano stati mandati da Cornelio e disse loro: »Ecco, sono io quello che cercate; qual è il motivo per cui siete qui?«.

italian

Pietro scese incontro agli uomini e disse: "Eccomi, sono io quello che cercate. Qual è il motivo per cui siete venuti?".