Acts 10:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E come Pietro entrava, Cornelio, fattoglisi incontro, gli si gittò a’ piedi, e l’adorò.

Italian 2014

Mentre Pietro stava per entrare in casa, Cornelio gli andò incontro e si gettò ai suoi piedi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre Pietro entrava, Cornelio, andandogli incontro, s’inginocchiò davanti a lui.

Italian CEI 2008

Mentre Pietro stava per entrare Cornelio gli andò incontro e si gettò ai suoi piedi per rendergli omaggio.

Italian IPN

Quando Pietro stava per entrare, Cornelio gli andò incontro, cadde ai suoi piedi e si prostrò davanti a lui.

Italian NR 1994

Mentre Pietro entrava, Cornelio, andandogli incontro, si inginocchiò davanti a lui.

Italian Riveduta

E come Pietro entrava, Cornelio, fattoglisi incontro, gli si gittò ai piedi, e l’adorò.

Italian la nuova diodati

Come Pietro entrava, Cornelio gli andò incontro, gli si gettò ai piedi e l’adorò.

italian

Mentre Pietro stava per entrare, Cornelio andandogli incontro si gettò ai suoi piedi per adorarlo.