Acts 10:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Cornelio, la tua orazione è stata esaudita, e le tue limosine sono state ricordate nel cospetto di Dio.

Italian 2014

Egli mi disse: Cornelio, Dio ha accolto la tua preghiera e si è ricordato delle tue elemosine.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e disse: ‘Cornelio, la tua preghiera è stata esaudita e le tue elemosine sono state ricordate davanti a Dio.

Italian CEI 2008

e mi disse: “Cornelio la tua preghiera è stata esaudita e Dio si è ricordato delle tue elemosine.

Italian IPN

che mi dice: "Cornelio, la tua preghiera è stata esaudita e Dio si è ricordato delle tue elemosine.

Italian NR 1994

e disse: "Cornelio, la tua preghiera è stata esaudita, e le tue elemosine sono state ricordate davanti a Dio.

Italian Riveduta

e disse: Cornelio, la tua preghiera è stata esaudita, e le tue elemosine sono state ricordate nel cospetto di Dio.

Italian la nuova diodati

e disse: »Cornelio, la tua preghiera è stata esaudita e le tue elemosine sono state ricordate davanti a Dio.

italian

e mi disse: Cornelio, sono state esaudite le tue preghiere e ricordate le tue elemosine davanti a Dio.