Acts 10:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

anzi che in qualunque nazione, chi lo teme, ed opera giustamente, gli è accettevole;

Italian 2014

egli infatti ama tutti quelli che credono in lui e vivono secondo la sua volontà, senza guardare a quale popolo appartengono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma che in qualunque nazione chi lo teme e opera giustamente gli è gradito.

Italian CEI 2008

ma accoglie chi lo teme e pratica la giustizia a qualunque nazione appartenga.

Italian IPN

ma in ogni nazione colui che lo teme e pratica la giustizia è accetto a lui,

Italian NR 1994

ma che in qualunque nazione chi lo teme e opera giustamente gli è gradito.

Italian Riveduta

ma che in qualunque nazione, chi lo teme ed opera giustamente gli e accettevole.

Italian la nuova diodati

ma in qualunque nazione chi lo teme e opera giustamente, gli è gradito.

italian

ma chi lo teme e pratica la giustizia, a qualunque popolo appartenga, è a lui accetto.