Acts 11:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando Pietro fu salito in Gerusalemme, que’ della circoncisione quistionavano con lui, dicendo:

Italian 2014

Perciò i credenti di origine ebraica rimproveravano Pietro quando egli ritornò a Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, quando Pietro salì a Gerusalemme, i credenti circoncisi contendevano con lui, dicendo:

Italian CEI 2008

E quando Pietro salì a Gerusalemme i fedeli circoncisi lo rimproveravano

Italian IPN

Perciò, quando Pietro salì a Gerusalemme, i fedeli circoncisi gli fecero dei rimproveri.

Italian NR 1994

E quando Pietro salì a Gerusalemme, i credenti circoncisi lo contestavano,

Italian Riveduta

E quando Pietro fu salito a Gerusalemme, quelli della circoncisione questionavano con lui, dicendo:

Italian la nuova diodati

E, quando Pietro salí a Gerusalemme, quelli che erano circoncisi contendevano con lui

italian

E quando Pietro salì a Gerusalemme, i circoncisi lo rimproveravano dicendo: