Acts 11:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tu sei entrato in casa d’uomini incirconcisi, ed hai mangiato con loro.
Italian 2014
Gli dicevano: "Tu hai osato entrare in casa di gente non circoncisa e hai mangiato con loro!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Tu sei entrato da uomini incirconcisi e hai mangiato con loro”.
Italian CEI 2008
dicendo: «Sei entrato in casa di uomini non circoncisi e hai mangiato insieme con loro!».
Italian IPN
Gli dicevano: "Sei entrato in casa di uomini incirconcisi e hai mangiato con loro!".
Italian NR 1994
dicendo: «Tu sei entrato in casa di uomini non circoncisi, e hai mangiato con loro!»
Italian Riveduta
Tu sei entrato da uomini incirconcisi, e hai mangiato con loro.
Italian la nuova diodati
dicendo: »Tu sei entrato in casa di uomini incirconcisi e hai mangiato con loro!«.
italian
"Sei entrato in casa di uomini non circoncisi e hai mangiato insieme con loro!".