Acts 11:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E udii una voce che mi diceva: Pietro, levati, ammazza e mangia.

Italian 2014

Sentii anche una voce che mi diceva: Pietro, alzati! Uccidi e mangia!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E udii anche una voce che mi diceva: ‘Pietro, àlzati, ammazza e mangia’.

Italian CEI 2008

Sentii anche una voce che mi diceva: “Coraggio Pietro uccidi e mangia!”.

Italian IPN

Udii anche una voce che mi diceva: "Orsù, Pietro, uccidi e mangia".

Italian NR 1994

Udii anche una voce che mi diceva: "Pietro, àlzati, ammazza e mangia".

Italian Riveduta

E udii anche una voce che mi diceva: Pietro, lèvati, ammazza e mangia.

Italian la nuova diodati

E udii una voce che mi diceva: »Pietro, alzati, ammazza e mangia«.

italian

E sentii una voce che mi diceva: Pietro, àlzati, uccidi e mangia!