Acts 12:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Pietro continuava a picchiare. Ed essi, avendogli aperto, lo videro, e sbigottirono.

Italian 2014

Pietro, intanto, continuava a bussare alla porta. Quando finalmente gli aprirono, videro che era proprio lui e rimasero sbalorditi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pietro intanto continuava a bussare e, quando ebbero aperto, lo videro e stupirono.

Italian CEI 2008

Questi intanto continuava a bussare e quando aprirono e lo videro rimasero stupefatti.

Italian IPN

Intanto Pietro continuava a bussare. Aperto, videro che era lui e rimasero sbalorditi.

Italian NR 1994

Pietro intanto continuava a bussare e, quand' ebbero aperto, lo videro e rimasero stupiti.

Italian Riveduta

Ma Pietro continuava a picchiare, e quand’ebbero aperto, lo videro e stupirono.

Italian la nuova diodati

Pietro intanto continuava a bussare. Or essi, avendo aperto, lo videro e sbigottirono.

italian

Questi intanto continuava a bussare e quando aprirono la porta e lo videro, rimasero stupefatti.