Acts 12:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E in un certo giorno assegnato, Erode, vestito d’una vesta reale, e sedendo sopra il tribunale, arringava loro.

Italian 2014

Nel giorno stabilito per l' incontro, Erode indossò il manto regale, si sedette sul trono e cominciò a fare un discorso tra gli applausi del popolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nel giorno fissato Erode, indossato l’abito reale e, postosi a sedere sul trono, tenne loro un pubblico discorso.

Italian CEI 2008

Nel giorno fissato Erode vestito del manto regale e seduto sul podio tenne loro un discorso.

Italian IPN

Nel giorno stabilito Erode, rivestito degli abiti regali e seduto in trono, tenne loro un' allocuzione.

Italian NR 1994

Nel giorno fissato, Erode indossò l' abito regale e sedutosi sul trono, tenne loro un pubblico discorso.

Italian Riveduta

Nel giorno fissato, Erode, indossato l’abito reale, e postosi a sedere sul trono, li arringava pubblicamente.

Italian la nuova diodati

Nel giorno stabilito Erode, vestito del manto regale e seduto sul trono, teneva loro un discorso.

italian

Nel giorno fissato Erode, vestito del manto regale e seduto sul podio, tenne loro un discorso.