Acts 12:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il popolo gli fece delle acclamazioni, dicendo: Voce di Dio, e non d’uomo.
Italian 2014
La gente gridava: "è un dio che parla, non un uomo!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E il popolo si mise a gridare: “Voce di un dio e non di un uomo!”.
Italian CEI 2008
La folla acclamava: «Voce di un dio e non di un uomo!».
Italian IPN
Il popolo gridava: "Voce di Dio e non di un uomo!".
Italian NR 1994
E il popolo acclamava: «Voce di un dio e non di un uomo!»
Italian Riveduta
E il popolo si mise a gridare: Voce d’un dio, e non d’un uomo!
Italian la nuova diodati
Il popolo lo acclamava, dicendo: »Voce di Dio e non di uomo!«.
italian
Il popolo acclamava: "Parola di un dio e non di un uomo!".