Acts 12:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pietro adunque era guardato nella prigione; ma continue orazioni erano fatte della chiesa per lui a Dio.

Italian 2014

Mentre Pietro stava in carcere, la Chiesa pregava intensamente Dio per lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pietro dunque era custodito nella prigione, ma fervide preghiere erano fatte dalla chiesa a Dio per lui.

Italian CEI 2008

Mentre Pietro dunque era tenuto in carcere dalla Chiesa saliva incessantemente a Dio una preghiera per lui.

Italian IPN

Mentre Pietro era tenuto in prigione, la chiesa rivolgeva senza sosta preghiere a Dio per lui.

Italian NR 1994

Pietro dunque era custodito nella prigione; ma fervide preghiere a Dio erano fatte per lui dalla chiesa.

Italian Riveduta

Pietro dunque era custodito nella prigione; ma fervide preghiere eran fatte dalla chiesa a Dio per lui.

Italian la nuova diodati

Ma, mentre Pietro era custodito nella prigione, continue orazioni a Dio erano fatte dalla chiesa per lui.

italian

Pietro dunque era tenuto in prigione, mentre una preghiera saliva incessantemente a Dio dalla Chiesa per lui.