Acts 13:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora il proconsolo, veduto ciò ch’era stato fatto, credette, essendo sbigottito della dottrina del Signore.

Italian 2014

Dinanzi a questo fatto, il governatore credette, profondamente scosso dall' insegnamento del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora il proconsole, visto quel che era accaduto credette, essendo stupito della dottrina del Signore.

Italian CEI 2008

Quando vide l’accaduto il proconsole credette colpito dall’insegnamento del Signore.

Italian IPN

Allora il proconsole, vedendo ciò che era accaduto, abbracciò la fede, colpito dalla dottrina del Signore.

Italian NR 1994

Allora il proconsole, visto quello che era accaduto, credette, colpito dalla dottrina del Signore.

Italian Riveduta

Allora il proconsole, visto quel che era accaduto credette, essendo stupito della dottrina del Signore.

Italian la nuova diodati

Allora il proconsole, visto ciò che era accaduto, credette, colpito dalla dottrina del Signore.

italian

Quando vide l`accaduto, il proconsole credette, colpito dalla dottrina del Signore.