Acts 13:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Paolo, rizzatosi, e fatto cenno con la mano, disse: Uomini Israeliti, e voi che temete Iddio, ascoltate.

Italian 2014

Allora Paolo si alzò, fece un cenno con la mano e disse: "Israeliti e voi tutti che adorate Dio, ascoltatemi!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Paolo, alzatosi, e fatto cenno con la mano, disse: “Uomini Israeliti e voi che temete Dio, udite.

Italian CEI 2008

Si alzò Paolo e fatto cenno con la mano disse: «Uomini d’Israele e voi timorati di Dio ascoltate.

Italian IPN

Allora Paolo, alzatosi e fatto segno con la mano, disse: "Uomini d' Israele e voi che temete Dio, ascoltate.

Italian NR 1994

Allora Paolo si alzò e, fatto cenno con la mano, disse: «Israeliti, e voi che temete Dio, ascoltate.

Italian Riveduta

Allora Paolo, alzatosi, e fatto cenno con la mano, disse: Uomini israeliti, e voi che temete Iddio, udite.

Italian la nuova diodati

Allora Paolo si alzò e, fatto cenno con la mano, disse: »Israeliti e voi che temete Dio, ascoltate.

italian

Si alzò Paolo e fatto cenno con la mano disse: "Uomini di Israele e voi timorati di Dio, ascoltate.