Acts 13:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E da quell’ora domandarono un re; e Iddio diede loro Saulle, figliuol di Chis, uomo della tribù di Beniamino; e così passarono quarant’anni.

Italian 2014

Quando i nostri padri chiesero un re, Dio diede loro Saul, figlio di Cis, uno della tribù di Beniamino. Egli regnò per quarant' anni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo chiesero un re e Dio diede loro Saul, figlio di Chis, della tribù di Beniamino, per lo spazio di quarant’anni.

Italian CEI 2008

Poi essi chiesero un re e Dio diede loro Saul figlio di Chis della tribù di Beniamino per quarant’anni.

Italian IPN

Poi chiesero un re e Dio diede loro Saul figlio di Cis, della tribù di Beniamino, per quarant' anni.

Italian NR 1994

In seguito chiesero un re; e Dio diede loro Saul, figlio di Chis, della tribù di Beniamino, per un periodo di quarant' anni.

Italian Riveduta

Dopo chiesero un re; e Dio diede loro Saul, figliuolo di Chis, della tribù di Beniamino, per lo spazio di quarant’anni.

Italian la nuova diodati

In seguito essi chiesero un re; e Dio diede loro Saul, figlio di Kis, un uomo della tribú di Beniamino, per quarant’anni.

italian

Allora essi chiesero un re e Dio diede loro Saul, figlio di Cis, della tribù di Beniamino, per quaranta anni.