Acts 13:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E benchè non trovassero in lui alcuna cagion di morte, richiesero Pilato che fosse fatto morire.

Italian 2014

Non hanno trovato alcun motivo per poterlo condannare, ma hanno chiesto a Pilato di condannarlo a morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, benché non trovassero in lui nulla che fosse degno di morte, chiesero a Pilato che fosse fatto morire.

Italian CEI 2008

pur non avendo trovato alcun motivo di condanna a morte chiesero a Pilato che egli fosse ucciso.

Italian IPN

E pur non avendo trovato nessun motivo di condanna a morte, chiesero a Pilato che fosse ucciso.

Italian NR 1994

Benché non trovassero in lui nulla che fosse degno di morte, chiesero a Pilato che fosse ucciso.

Italian Riveduta

E benché non trovassero in lui nulla che fosse degno di morte, chiesero a Pilato che fosse fatto morire.

Italian la nuova diodati

E, benché non trovassero in lui alcuna colpa degna di morte, richiesero a Pilato che fosse fatto morire.

italian

e, pur non avendo trovato in lui nessun motivo di condanna a morte, chiesero a Pilato che fosse ucciso.