Acts 13:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Siavi adunque noto, fratelli, che per costui vi è annunziata remission de’ peccati.

Italian 2014

...

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vi sia dunque noto, fratelli, che per mezzo di lui vi è annunciato il perdono dei peccati

Italian CEI 2008

Vi sia dunque noto fratelli che per opera sua viene annunciato a voi il perdono dei peccati. Da tutte le cose da cui mediante la legge di Mosè non vi fu possibile essere giustificati

Italian IPN

Vi sia dunque noto, o fratelli, che per mezzo suo a voi è annunciato il perdono dei peccati. E l' intera giustificazione, che non avete potuto ottenere mediante la legge di Mosè,

Italian NR 1994

Vi sia dunque noto, fratelli, che per mezzo di lui vi è annunziato il perdono dei peccati;

Italian Riveduta

Siavi dunque noto, fratelli, che per mezzo di lui v’è annunziata la remissione dei peccati;

Italian la nuova diodati

Vi sia dunque noto, fratelli, che per mezzo di lui vi è annunziato il perdono dei peccati,

italian

Vi sia dunque noto, fratelli, che per opera di lui vi viene annunziata la remissione dei peccati