Acts 13:51 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi, scossa la polvere de’ lor piedi contro a loro, se ne vennero in Iconio.

Italian 2014

Allora essi scossero la polvere dai piedi, come segno di rottura con loro. Poi se ne andarono verso la città di Icònio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma essi, scossa la polvere dei piedi contro di loro, se ne andarono a Iconio

Italian CEI 2008

Allora essi scossa contro di loro la polvere dei piedi andarono a Icònio.

Italian IPN

Essi allora, scuotendo la polvere dai loro piedi contro di essi, se ne vennero a Iconio,

Italian NR 1994

Allora essi, scossa la polvere dei piedi contro di loro, andarono a Iconio,

Italian Riveduta

Ma essi, scossa la polvere de’ lor piedi contro loro, se ne vennero ad Iconio.

Italian la nuova diodati

Essi allora, scossa la polvere dai loro piedi contro di loro, si recarono a Iconio.

italian

Allora essi, scossa contro di loro la polvere dei piedi, andarono a Icònio,